Termini e condizioni generali

1. condizioni gererali

Le condizioni gernerali sono parte integrante del contratto tra il locatorio e il proprietario, Ferienwohnung Sonnmatt, Karin Viotti Beck, unterer Mattenweg 48, 3920 Zermatt.

 

2. prenotazione e stipula del contratto

Con la vostra prenotazione verbale, scritto o elettronica stipulate un contratto con il Ferienwohnung Sonnmatt a Zermatt. Da quel momento entrano in vigore i presenti termini e condizioni e i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto.

 

3. Servizi e prezzi

I prezzi pubblicati sono prezzi giornalieri. Se non diversamente indicato nella descrizione dei servizi, i prezzi indicati comprendono la pulizia finale, l'IVA e i costi accessori. Non sono inclusi nel prezzo di affito la tassa di soggiorno, la lavanderia ed eventuali servizi aggiuntivi riechiesti dall'affittuario.

Il periodo minimo di affitto durante la stagione invernale è generalmente di 5-7 giorni; i giorni di arrivo e partenza sono principalmente il sabato; e di 3-5 giorni in estate e in bassa stagione.

 

4. garanzia di prenotazione e pagamenti

A garanzia della prenotazione è necessario versare un deposito di 300 franchi svizzeri se l'importo totale non è gia stato depositato con carta di credito. L'affito dell'apüarta,emtp dese essere pagato al più tardi 30 giorni prima dell'arrivo.

 

5. costi di cancellazione

In caso di cancellazione da parte vostra, vi addebiteremo le seguenti spese di cancellazione:

Fino a 30 giorni prima dell'inizio del periodo di locazione: gratuito.

Si consiglia di stipulare un'assicurazione contro l'annullamento del viaggio.

 

6. occupazione

L'immobile in affitto può essere occupato solo dal numero di persone previsto. (max. 2 persone)

 

7. obbligo di diligenza

L'immobile affittato deve essere utilizzato con cura e le regole della casa devono essere rispettate.

 

8. Pulizia della cucina

La pulizia dell'attrezzatura de cucina, delle stoviglie e delle posate è a carico dell'inquilino e non è inclusa nella pulizia finale.

 

9. responsabilità per danni

Se l'inquilino comune causa un danno, questo deve essere immediatamente segnalato al locatore. L'inqulino è responsabile per i danni causati da lui o dai suoi coinquilini.

 

10. foro competente

Il rapporto tra il locatario e l'appartamento di vacanza Sonnmatt è soggetto al diritto svizzero. Il foro competente è Visp.

---

 

DATENVERARBEITUNG

ZERMATT TOURISMUS UND BONFIRE AG

Ihre Buchungsdaten werden zudem wie folgt bearbeitet:

• Ihre Buchungsdaten (z.B. Anrede, Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, E-Mail-Adresse, Mobile Telefonnummer, Postadresse, Anzahl Personen, Anreisedatum, Abreisedatum, Übernachtungen und allfällige Kurtaxenbefreiung) werden an Bonfire AG und Zermatt Tourismus weitergeleitet (entweder durch uns oder via unser elektronisches Buchungssystem).
  
  
• Ihre Buchungsdaten werden in einer zentralen Datenbank durch Bonfire AG und/oder Zermatt Tourismus erfasst. Wenn Beherberger am E-Mail-Marketing von Zermatt Tourismus teilnehmen, werden die Gästedaten ebenfalls beim Drittanbieter «Salesforce» gespeichert und im Rahmen der Geschäftsbeziehung zwischen dem Beherberger und dem Gast verwendet.
  
  
• Ihre Buchungsdaten werden ausschliesslich in der Schweiz und der EU verarbeitet.
  
  
• Gestützt darauf nimmt Zermatt Tourismus die Abrechnung der geschuldeten Kurtaxe und das entsprechende Inkasso bei den Leistungspartnern vor.
  
  
• Zermatt Tourismus nimmt zudem das Reporting an das Bundesamt für Statistik vor.
  
  
• Bonfire AG und Zermatt Tourismus gewähren der Polizei einen Zugang zu der Datenbank mit Buchungsdaten, damit die Polizei beispielsweise bei vermissten Personen die entsprechenden Buchungsdaten abrufen kann.
  
  
• Zermatt Tourismus verwendet die Buchungsdaten zur Erhebung von Statistiken (insb. betreffend Auslastung, Aufenthaltsdauer, Anzahl der Ankünfte usw.).

Die Rechtsgrundlage dieser Datenbearbeitungen liegt in der Erfüllung einer rechtlichen Pflicht i.S.v. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Abrechnung und Inkasso Kurtaxe / Reporting an das Bundesamt für Statistik) bzw. in der Wahrung eines berechtigten Interesses i.S.v. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Gewährung eines Zugangs an die Polizei / Erhebung von Statistiken).

Ihre Buchungsdaten werden für Zwecke des Direktmarketings (bspw. Newsletterversand) nur dann verwendet, wenn Sie uns dazu Ihre Einwilligung erteilt haben.

Nähere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Zermatt Tourismus oder Bonfire AG finden Sie in der Datenschutzerklärung von Zermatt Tourismus:
https://www.zermatt.ch/Media/Datenschutzerklaerung-Zermatt-Tourismus